韓国語は、前後関係で発音が文字と違ってくる場合があります。実際には、どこの国でもそうですが、話言葉が先に出来、文字が後追いして、文字を話言葉に当てていますので、中間的でどっちつかずの場合等、どうしても文字と発音が合わない場合があります。ルールとして文字は当初の文字を書き、発音に合わせて変更しないことになっています。

２．１．終声ㅂ、ㄷ、ㄱの変化

終声ㅂ、ㄷ、ㄱは初声ㅁ、ㄴの前で
ㅂ（プ）→ㅁ（ム）
ㄷ（ツ）→ㄴ（ン）
ㄱ（ク）→ㅇ（ン）に変化します。

２．２．終声ㄴの変化

終声ㄴは初声ㄹの前でㄴ→ㄹと変化します。

２．３．初声ㅇの変化

（１）終声字が平音の場合

平音の終声字に初声字ㅇが付く場合は、終声字が初声字ㅇに置き換わります。
前音が母音になるので、ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈの場合は、濁音になります。ハングルは単語ごとにスペースを設けますが、助詞は前の単語と一体化して文節となるので、以下の通りスペースを設けません。

（２）終声字が激音・濃音の場合

激音・濃音の終声字ㅍ、ㅌ、ㅊ、ㅋ、ㄲ、ㅆは、終声音はそのままで、終声字は初声字ㅇに置き換わるので、促音（っ）と清音になります。
終声字は激音・濃音の文字でも発音は平音の発音しかありませんが、後ろに母音が来る時は、本来の激音・濃音の音が出てきます。
例えば、입（口）も잎(葉）も発音は입（イプ）ですが、後ろに은が来て、이븐（イブン）、입픈（イップン）となり、잎(葉）は本来のㅍの音が出ます。

２．４．初声ㅎの変化

（１）「２．３．初声ㅇの変化」と同じ変化で、終声字が初声ㅎに置き換わります。

（２）終声がㅂ、ㄷ、ㄱ場合、次音に激音を伴います。

２．５．終声字ㅎと初声の変化

初声がㄷ、ㄱ、ㅈの場合、激音化します。ㅅは激音がないので、濃音化します。
ㅇの場合は消失し、ㄴの場合はㄴ化します。初声がㅎの場合と似ています。

２．６．初声の濃音化

終声ㅂ、ㄷ、ㅅ、ㄱは、初声の平音を濃音に変えます。日本語的にはド→ト、ゴ→コ、ジャ→チャ、バ→パと濁音を清音にします。

（参考）有声音の鼻音ㅁ、ㄴ、ㅇと流音ㄹのうしろの平音（ㅅ以外）は発音文字も変化なくそのまま有声音で発音されます。

２．７．用言語尾の濃音化

終声がㅎの場合を除き、用言語尾の平音は濃音に変化します。日本語的にはダ→タ、ゴ→コ、ジ→チと濁音を清音にします。

(参考）終声がㅎの場合は、２．５．の通り激音となります。

２．８．初声ㄴの流音化（ㄴ→ㄹ）

終声音ㄹは初声のㄴをㄹに変えます。

２．２．の通り、終声音ㄴは初声ㄹの前でㄴ→ㄹに変わりますので、ㄴ、ㄹはどちらが前でも後ろでもㄹ、ㄹに変化することになります。

２．９．初声ㄹのㄴ化（ㄹ→ㄴ）

終声がㄴ以外の場合、初声のㄹはㄴに変化します。

(参考）終声がㄴの場合は、２．２．の通り、終声子音ㄴがㄹに変わりました。

(参考）ㄹとㄴの関係をまとめると以下となります。

２．１０．ㄷ、ㅌを語幹末音とする体言・用言の変化

ㄷ、ㅌを語幹末音とする体言・用言に、助詞・接尾辞の이がつくと、語幹末音のㄷ、ㅌはㄷ→ㅈ、ㅌ→ㅊと変化します。

２．１１．初声ㅇのㄴへの変化

終声のある名詞に続く야、여、요、유、이で始まる名詞は냐、녀、뇨、뉴、니に発音が変化します。合成語の接頭辞・語幹の間、漢字語の語幹と接尾辞の間でも発生します。