５．１．初声の平音の濃音化
終声がㄹの場合、初声のㄷ、ㅈ、ㅅは濃音化します。日本語発音では清音となります。固有語であれば、ㄹの後は濃音化しませんので、日本語発音では有声音となり、ここが違います。
５．２．接尾辞の濃音化
初声が接尾辞的に扱われると濃音化する場合が多いです。
（参考）１単語の場合、固有語でも漢字語でも有声音の鼻音ㅁ、ㄴ、ㅇと流音ㄹのうしろの平音（ㅅ以外）は発音文字も変化なくそのまま有声音で発音されます。
５．３．語頭ㄹの変化（頭音規則）
これは、文字そのものも変化し、その文字の通り発音します。
語頭が야、여、요、유、이の場合ㄹ→ㅇに、その他はㄹ→ㄴに変化します。
下欄に語中の場合を記載しましたので、それと比較して下さい。
（１）語頭が야、여、요、유、이の場合ㄹ→ㅇ
（２）その他の場合ㄹ→ㄴ
韓国語はウラルアルタイ語系なので、固有語で語頭にラ行が来る語はありません。これは日本語も同じです。日本語の場合、中国語由来の漢字語は語頭にラ行が来る語がありますが、韓国語の場合、中国語由来の漢字語でも、語頭に来る場合、ア、ヤ行かナ行に変化します。語頭でない場合は、本来のラ行の発音となります。韓国語の辞書は語頭に来るベースで掲載しているので、ㄹ行は英米の外来語のみとなります。なお、朝鮮語は語頭でもラ行のままですので、朝鮮語の辞書には中国語由来の漢字語でもㄹ行に載ってきます。
５．４．漢字語で語幹末音ㄴと接尾辞の頭音ㄹが結合すると、ㄹ→ㄴ
（参考）１単語の場合は、２．２．の通り、終声音ㄴは初声音ㄹの前でㄴ→ㄹとなります。
